We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Severní n​á​stupi​š​tě - Sbohem d​á​v​á​m, Marianne

from REFUGEES WELCOME compilation by Mad Duck Booking

supported by
janmpeterka
janmpeterka thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Deluxe verze na vinylu pro ty nejnáročnější. Obsahuje download kód na celou kompilaci <3

    Includes unlimited streaming of REFUGEES WELCOME compilation via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 6 

      666 CZK

     

about

SBOHEM DÁVÁM, MARIANNE - Severní nástupiště (Praha)
severninastupiste.bandcamp.com

"No borders, no nations."

PODPOŘTE PROSÍM DOBROVOLNÝM PŘÍSPĚVKEM ORGANIZACE POMÁHAJÍCÍ PŘÍMO LIDEM NA ÚTĚKU PŘED VÁLKOU: 1url.cz/Sz6Ff

PROČ TO DĚLÁME - text prohlášení: 1url.cz/xz6iq

lyrics

Pojď za mnou, dej mi ruku, má lásko
Chtěl bych ti zkusit z dlaně číst.
Zdálo se mi, že cikánskou krev v žilách mám
Než jsem tě nechal si mě vzít.

Sbohem dávám, Marianne, ať bát se přestanem,
se smát a lkát a lkát a smát se zas po tom všem.

Ty víš, že žít ve dvou byl můj sen,
už dnes ani nevím, co bylo dřív,
k andělům se už můj hlas nezvedá,
a naši andělé zapomněli na nás dva.

Sbohem dávám, Marianne, ať bát se přestanem,
se smát a lkát a lkát a smát se zas po tom všem.

Potkal jsem tě ještě s mládím ve tvářích,
v hloubi parku s šeříky,
Šla jsi za mnou, jako bych byl tvůj bůh,
a v posvátné tmě jsme tušili víc.

Sbohem dávám, Marianne, ať bát se přestanem,
se smát a lkát a lkát a smát se zas po tom všem.

Píšeš mi, že tu se mnou stále jsi,
Tak proč se cítím takhle sám?
Stojím před pádem a jen tvá tenká nit,
mě poutá a nutí dále žít.

Sbohem dávám, Marianne, ať bát se přestanem,
se smát a lkát a lkát a smát se zas po tom všem.

Tvou skrytou lásku ještě mi dej,
chladnému jako břit,
odešlas, když jsem záviděl,
ale vždyť víš, nejsem odvážnej.

Sbohem dávám, Marianne, ať bát se přestanem,
se smát a lkát a lkát a smát se zas po tom všem.

Ach, pořád se mi líbí tvoje tvář,
I když už zase s jiným jménem.
Teď když jsem zdolal horu tebou vztyčenou,
a déšť mi tě smývá z očí.

Sbohem dávám, Marianne, ať bát se přestanem,
se smát a lkát a lkát a smát se zas po tom všem.

credits

from REFUGEES WELCOME compilation, released January 2, 2021
hudba: Severní nástupiště
text: So long Marianne od Leonarda Cohena, překlad Jan Trnka
master + mix: Martin Polák (Mr.Wombat)

license

all rights reserved

tags

about

Mad Duck Booking image

Mad Duck Booking Prague 3, Czechia

worst gigs ever
dark rituals
Food Not Bombs
hardcore punk
indie rock
Žižkov

contact / help

Contact Mad Duck Booking

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sbohem dávám, Marianne, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now